Autoři prezentují kazuistiku mladé pacientky, u které se, zřejmě po nevýznamném traumatu, rozvinul septický stav s trombózou dolní duté žíly a septickou embolizací do plic. U nemocné léčené zpočátku pro podezření na akutní pyelonefritidu byl pomocí zobrazovacích metod prokázán plicní edém v kombinaci s vícečetnými rozpadovými ložisky, parciální trombus dolní duté žíly a systém abscesů v bederní krajině. Autoři zdůrazňují význam validního ultrasonografického a CT vyšetření při zobrazování trombózy dolní duté žíly a diagnostice plicního postižení. Radiodiagnostické metody významně přispěly k určení zdroje infekce a tím ke kauzální léčbě nemocné.

        Klíčová slova: septické plicní emboly - trombóza dolní duté žíly - paraspinální abscesy