Úvod: Glukometry a proužky schválené pro používání při selfmonitoringu by měly být kalibrovány tak, aby hodnota B-glukosy (BG) na displeji odpovídala hodnotě P-glukosy (PG) měřené na atestovaném analyzátoru v laboratoři. Výsledky některých glukometrů se však od výsledků laboratoře odlišují. Cíl studie: Prověřit správnost (accuracy, tj. průměr PG - průměr BG) a přesnost (precision, tj SD) čtyř glukometrů (jeden Advance, Hypoguard; dva Card, Abbott/Medisense; jeden Optium, Abbot/Medisense) a nalézt jednoduché korekční faktory, které by umožnily upravit hodnotu odečítanou na displeji glukometru na hodnotu laboratorního analyzátoru. Materiál a metoda: Pět vzorků heparinizované krve bylo upraveno přídavky roztoku glukosy tak, aby obsahovaly 2, 5, 15, 20 a 30 mmol/l glukosy; tyto vzorky byly uchovávány při teplotě 24–28 °C a jeden po druhémvyšetřeny. V každém vzorku byla (během 12 minut) PG vyšetřena 20krát na laboratorním analyzátoru IL 600 (Instrument Laboratory, USA) a ve stejné době byla na každém ze 4 testovaných glukometrů stejnou šarží proužků 20krát vyšetřena BG.Analýza dat (včetně error-grid analýzy) byla provedena pomocístatistického programuSPSS verze 10.1. Výsledky: U všech testovaných glukometrů byla přes různou správnost a přesnost výsledků zjištěna silná korelace hodnot BG a PG (r > 0,98), která umožnila využít lineární regrese k odvození vzorce pro převod hodnot BG objevujících se na displeji glukometru, na hodnoty PG. Tak byly odvozeny následující vzorce: pro Advance, PG [mM] ≈  !" #$% & ' $ ()* ≈ ! !" #$% & +&, $ ()* ≈  !! #$- Závěr: Všechny testované systémy jsou použitelné v klinické praxi. Diabetici i zdravotníci by však měli být informováni o tom, jak lze převést glukometrem monitorované hodnoty BG na PG vydávané laboratoří. Pravidelně by měla být prováděna interní kontrola kvality glukometrů používaných ve zdravotnických zařízeních.

        Klíčová slova: selfmonitoring, P-glukosa, B-glukosa, správnost měření, přesnost měření, diabetes mellitus.