Cieľ: Zhodnotiť anatomickú a funkčnú úspešnosť vitreoretinálnej chirurgie u traumatických dier makuly s použitím autológneho séra, odstránením membrány limitans interny, tamponádou sietnice zriedeným expanzným plynom a polohovaním. Metóda: Retrospektívna štúdia hodnotí 6 očí 6 pacientov s traumatickou dierou makuly, liečených pars plana vitrektómiou s odstránením membrány limitans interny a instiláciou autológneho séra. K vnútornej tamponáde sietnice sa 2-krát použil 25% SF6 a 4-krát 20% C3F8. 4 muži a 2 ženy vo veku od 10 do 34 rokov boli operovaní od feb. 1997 do okt. 2000. Doba od úrazu po operáciu bola od 3 dní po 3 mesiace. Etiologicky išlo 5-krát o kontúzne poranenie bulbu loptou pri loptových hrách, 1-krát o strelné poranenie orbity. Z anatomického hľadiska bolo hodnotené uzatvorenie diery po operácii, z funkčného centrálna ostrosť zraku a kampimetria pred a po operácii v 3-mesačných intervaloch. Výsledky: Zo 6 dier po operácii sú 4 diery (66,6 %) uzatvorené, z toho u jedného oka pigmentovou jazvou. Diera nebola uzatvorená u 2 pacientov, ktorí boli ope- rovaní 2, respektíve 3 mesiace po úraze. U4 uzatvorených makulárnych dier došlo u všetkých k výraznej redukcii centrálneho skotómu a u 2 pacientov (33,3 %) sa centrálna ostrosť zraku zlepšila o 3 a viac riadkov. Záver: Z nášho pozorovania vyplýva, že anatomická a funkčná úspešnosť pri traumatickej diere makuly závisí od dĺžky intervalu medzi úrazom a vitreoretinálnou operáciou.

        Klíčová slova: traumatická diera makuly, pars plana vitrektómia