Autoři popisují klinicko-patologické nálezy u neobvyklého případu kompozitní renální léze u 32letého muže. Pacient byl 5 let sledován pro cystický útvar v oblasti retroperitonea a ledviny. Pro změny v oblasti retroperitoneální masy na CT byla indikována resekce cysty. Cysta byla lokalizována v horním renálním pólu. Resekována byla objemná cysta vyplněná převážně nekrotickým materiálem a byla zaslána k histologickému vyšetření. Stěna cysty byla tvořena fibrózní tkání histologicky neodlišitelnou od inflamatorního pseudotumoru. Vitální intracystickou tkáň tvořil dobře diferencovaný papilární renální karcinom. V diferenciální diagnostice je nejdůležitější odlišit sarkomatoidní diferenciaci v rámci renálního karcinomu. Tento velmi vzácný případ demonstruje důležitost pečlivého vyšetřování všech vřetenobuněčných lézí ledviny.

        Klíčová slova: ledvina – papilární renální karcinom – fibróza – inflamatorní pseudotumor