16letý chlapec při kouzelnické produkci chrlení ohně aspiroval malé množství petroleje. Během krátké doby se rozvinuly respirační obtíže - kašel, febrilie, bolest na hrudi. Rtg snímek hrudníku potvrdil podezření na aspiraci. Vzhledem k časovému odstupu od aspirace již nebylo možné provést bronchoalveolární laváž, byla zahájena parenterální antibiotická a kortikoidní terapie. Akutní stav pacienta se při této léčbě postupně upravil. Během následujících pěti měsíců došlo ke třem relapsům pneumonie v místech největších změn v plicním parenchymu. Na HRCT hrudníku se postupně rozvinul obraz typický pro aspiraci petroleje, vznik drobných cystických útvarů - pneumatokél. Ke komplikacím ve smyslu rozvoje fokální plicní fibrózy u tohoto pacienta nedošlo.

        Klíčová slova: kerosenová pneumonie - aspirace petroleje - pneumatokély - adolescence.