Klasifikácie duševných porúch DSM-IV (1994) a MKCH-10 (1992) sú klasifikácie prísne empirické a v hlavných princípoch sa zhodujú. Jestvujúce odlišnosti sa vo väčšine prípadov týkajú terminológie. Nás zaujali určité nejasnosti týkajúce sa termínu melanchólia, ktorý v klasifikácii Americkej psychiatrickej asociácie DSM-IV figuruje v časti Poruchy nálad, avšak v Medzinárodnej klasifikácii MKCH-10 sa tento termín oficiálne neuvádza. Pokúsime sa terminologické odlišnosti objasniť na základe dostupných údajov z odbornej literatúry, v ktorej sa o týchto problémoch polemizovalo hlavne v 70. a 80. rokoch minulého storočia v súvislosti so vznikom nových klasifikácií. Dnes sa o týchto problémoch začína opäť diskutovať v súvislosti s kritikou týchto klasifikácií.

        Klíčová slova: melanchólia, melancholické príznaky, endogénna depresia, psychotická depresia.