Úvod a ciele práce: Prezentácia transrektálnej metódy punkcie nespustitelného balóna Foleyovej cievky. Materiál a metodika: Na konkrétnom pacientovi autori demonštrujú transrektálnu punkciu balóna Foleyovej cievky pomocou ihlového zavádzača a flexibilnej ihly, ktoré sú súčastou súpravy Franzenovej ihly, určenej k aspiračnej cytologickej biopsii prostaty. Výsledky: Prepichnutie balóna Foleyovej cievky z transrektálneho prístupu pomocou flexibilnej ihly a ihlového zavádzača, ktoré sú súčastou setu Franzenovej ihly, je jednoduché, rýchle a plne spolahlivé. Záver: Jednoduchost a nebolestivost metódy umožňuje jej využitie v ambulantných podmienkach, bez potreby ultrasonografie. Pri určitých technických schopnostiach je možné metódy dokonca lahko improvizovat.

        Klíčová slova: Foleyova cievka - nespustitelný balón - Franzenova ihla - komplikácie