Pirane sú obávané sladkovodné živočíchy, ktoré sa prirodzene vyskytujú v oblastiach od juhu Venezuely až po sever Argentíny. V súčasnosti sú tieto živočíchy obľúbeným chovným artiklom našich akvaristov. Autori opisujú histopatologický obraz kožnej lézie, ktorá vznikla po uhryznutí na palci pravej ruky u 60-ročného chovateľa tejto dravej ryby. V mieste poranenia kože postupne rástol tuhý nodulárny útvar so stupňujúcou sa bolestivosťou a po 7 mesiacoch trvania boli súčasne prítomné príznaky syndroma canalis carpi. Granulomatózne ložiská, niektoré „sarcoid-like“, iné s centrálnou nekrózou boli prestúpené fibrinoidnou substanciou. Epiteloidné bunky granulómov s inkorporovanými obrovskými viacjadrovými elementami boli obalené lemom prevažne z Tlymfocytov. Ziehl-Neelsenovou metódou sa nedokázali diagnostické acidorezistentné tyčinky. Iba v niektorých makrofágoch sa intracytoplazmaticky nachádzali ojedinelé acidorezistentné mikroštruktúry sférického tvaru. Lokálny kožný nález aj histologické vyšetrenie svedčili pre infekciu kože atypickými mykobaktériami – swimming pool granuloma.

        Klíčová slova: poranenie piraňou – granulomatózny zápal – swimming pool granuloma – atypická mykobakterióza