S o u h r n: Autoři shrnují novější informace o prvotních mimouzlinových lymfomech (dále NHL) ve štítné žláze. Doplňují tyto údaje vlastními zkušenostmi z chirurgické léčby NHL štítné žlázy. Prokazují, že chirurgické odstranění štítné žlázy lze považovat za možnou léčebnou modalitu primárního NHL štítné žlázy. Chirurgickou léčbu nedoporučují v případech, kde NHL postihuje nejen štítnou žlázu, ale je rozšířen v lymfatických uzlinách nebo jiných orgánech. Je analyzován soubor pacientů, kteří byli operováni v letech 1991 - 1998 na Klinice otorinolaryngo- logie a chirurgie hlavy a krku 1. LF UK a katedře otorinolaryngologie IPVZ v Praze pro maligní non-Hodgkinův lymfom (NHL) štítné žlázy. V souboru byl jeden muž (7,1 %) a 13 (92,9 %) žen. Poměr mužů a žen v souboru s NHL je 1:13. Věkový průměr ve sledovaném souboru byl 66 let. Všichni nemocní operovaní pro NHL byli léčeni po chirurgickém odstranění štítné žlázy dalšími léčebnými modalitami (aktinoterapie, chemoterapie). Chirurgická léčba byla indikována v úvodní fázi léčby jako cytoredukce základního onemocnění. U všech nemocných bylo zjištěno hojení po chirurgické léčbě per primam. Pětileté přežití od iniciální terapie bylo hodnoceno u devíti (64,3 %) nemocných a přežití je v této skupině osm (88,8 %) nemocných. Celkově pak v současné době žije 11 (78,7 %) pacientů, z toho jedna nemocná (7,1 %) s persistencí nemoci. Tři nemocní (21,3 %) zemřeli. V důsledku generalizace a po- kročilosti základního onemocnění NHL zemřeli dva (14,2 %) nemocní, u jednoho (7,1 %) nebyla příčinná souvislost s NHL prokázána. Autoři konstatují, že primární NHL štítné žlázy je indikací k provedení totální tyroidektomie. Následná léčba je pak prováděna ve shodě s léčebným protokolem NHL.

        Klíčová slova: maligní non-Hodgkinův lymfom, štítná žláza, indikace operace, totální tyroidektomie.