V roce 1998 bylo provedeno šetření zaměřené na zjištění koncentrace fluoridů v pitných vodách ze soukromých i veřejných zdrojů (136 vzorků) v obci Volárna (okres Kolín). Nalezené koncentrace byly porovnány s výsledky analýz z let 1992 (122 vzorků) a 1994 (125 vzorků). Dále byla u 8 obyvatel Volárny, pomocí iontové selektivní elektrody, stanovena koncentrace fluoridů v moči (vyjádřená v umol/l a byla vztažená ke kreatininu v mmol/l). Byly též získány údaje o výsled- cích šetření Vodních zdrojů, Praha, zaměřené na hydrogeologické poměry v prostoru obce Volárna. V roce 1998 bylo zjištěno, že u 96 % vodních zdrojů ve Volárně byla překročena norma stanovená pro koncentrace fluoridů v pitné vodě (1,5 mg/l). Podobně tomu bylo i v letech 1992 a 1994, kdy koncentrace fluoridů ve vodě proti výsledkům z roku 1998 sice kolísaly, avšak nikoli statisticky významně. Koncentrace fluoridů ve vyšetřovaných vzorcích moči ve 3 případech překročily limit pro pracující profesionálně zatěžované fluoridy (limit 11 umol F/mmol kreatininu) a dosáhly hodnot 11,6 dále 13,5 a 16,2 umol F/mmol kreatininu. Stanovení koncentrace fluoridů v moči by bylo třeba pro malý počet vzorků v další studii rozšířit. Z hydrogeologického posouzení vyplývá, že zvýšený obsah fluoridů v podzemních vodách sledované lokality pochází z cenomanského kolektoru nacházejícího se v prostoru obce Volárna. Fluoridy jsou přirozeného původu (důsledek vymývání hornin vodou). Vliv průmyslové činnosti na koncentrace fluoridů v pitných vodách ve sledované lokalitě nebyl prokázán (pravděpodobným zdrojem by mohly být sklárny). Z dosavadních zjištění vyplývá potřeba cíleně vyhledávat - v rámci činnosti orgánů ochrany veřejného zdraví - rizika plynoucí z faktorů životního prostředí a navrhovat odpovídající řešení. V případě lokality Volárna by to byla výstavba přípojky vodovodu z kontrolovaného zdroje.

        Klíčová slova: fluoridy v pitné vodě - fluoridy v moči - fluoridy v životním prostředí - rizikové faktory životního prostředí.