Autoři popisují případ poranění slinivky břišní u šestnáctiletého chlapce, které vzniklo při tupém úrazu břicha. Poranění se komplikovalo vývojem pseudocysty, která se postupně doplňovala pankreatickým sekretem z porušeného sekundárního vývodu. Klinický stav pacienta, výsledky laboratorních vyšetření, zobrazovacích metod a zejména průkaz neporušeného hlavního pankreatického vývodu pomocí ERCP umožňovaly zvolit konzervativní léčbu. Opakované punkce pseudocysty ani drenáž hlavního pankreatického vývodu nevedly k jejímu vymizení, ani k poklesu amyláz v séru. Proto byla provedena perkutánní drenáž pseudocysty, která vedla po 84 dnech k jejímu vymizení a definitivnímu vyléčení. Během léčby nenastaly žádné komplikace a při ultrasonografickém vyšetření za 5 měsíců po úrazu je normální morfologický vzhled pankreatu. V diskusi autoři shrnují literární zkušenosti s perkutánními drenážemi pankreatických pseudocyst.

        Klíčová slova: tupé poranění břicha – pseudocysta pankreatu – perkutánní drenáž