Autori prezentujú výsledky retrospektívnej štúdie porovnávajúcej dlhodobé následky klasickej tracheotómie (TT) a perkutánnej dilatačnej tracheotómie (PDT). Za obdobie 1/1995 až 12/2000 bola vykonaná klasická tracheotómia na ARO u 256 pacientov a za obdobie 1/1998 až 12/1999 bolo na Oddělení intenzivní péče chirurgických oborů vykonaných 224 perkutánnych dilatačných tracheotómií podľa Griggsa. Do štúdie bolo zaradených 32 náhodne pozvaných pacientov z prvej skupiny a 21 pacientov zo skupiny druhej. Hodnotili sme subjektívne ťažkosti, stav jazvy na krku, funkčný nález dýchacích ciest a endoskopický laryngotracheálny nález. Subjektívne ťažkosti malo 12 % pacientov v skupine TT a 10 % pacientov v skupine PDT (bez štatistickej významnosti, p < 0,05). Incidencia kozmeticky rušivýchjaz iev bola vyššia v skupine PDT (62 %) ako v skupine TT (44 %) (bez štatistickej významnosti, p < 0,05). Funkčné vyšetrenie dýchacích ciest bolo zhodné v oboch skupináchs patologickým nálezom rôzneho stupňa u 19 % pacientov (bez štatistickej významnosti, p < 0,05). Laryngotracheálna stenóza bola prítomná v skupine TT v 25 % a v skupine PDT v 29 % (bez štatistickej významnosti, p < 0,05). Incidencia tracheálnej stenózy a kozmeticky rušivej jazvy bola v obochsk upináchštat isticky signifikantne ovplyvnená dĺžkou kanylácie (p < 0,05), ale nebola dokázaná štatistická korelácia medzi incidenciou kozmeticky rušivej jazvy a tracheálnej stenózy (p < 0,05). Výsledky našej práce naznačujú, že z hľadiska dlhodobých následkov, hlavne v zmysle rozvoja laryngotracheálnej stenózy, sú obe metódy tracheotómie zrovnateľné.

        Klíčová slova: tracheotómia, perkutánna tracheotómia, komplikácie, stenóza.