The causes of chronic heart failure at the end of the 20th century are quite different from those 30 or 50 years ago.The last data from the Framingham study indicate that ischaemic heart disease and/or hypertension are the main cause in as many as 90% patients. The prevalence of chronic heart failure in European countries, 0.4 - 2%, implies 40 - 200 000 patients in the Czech Republic. Pharmacological treatment during the last 15 years revealed clearly that the drugs of choice which prolong life are inhibitors of the angiotensin converting enzyme (ACE-I) which are combi- ned with other drugs as needed by the patient. A combination of five drug groups (ACE-I, digita- lis, diuretics, beta-blockers, and spironolactone) are nowadays the basic treatment. In the 4S study (Scandinavian Simvastatin Survival Study - 4 444 patients with ischaemic heart disease followed up for 5.4 years) 412 (9.2 %) developed chronic heart failure requiring treatment, i. e. 228 (10.3 %) in the placebo group and 184 (8.3 %) patients in the group treated with simvasta- tin ( p < 0.015). In the group of patients with signs of heart failure 73 of 228 died the placebo group and 47 of 184 in the simvastatin group (reduction of the relative risk by 19 %, p = 0.014), to save one life (NNT) it was necessary to treat 15 patients for a period of 5 years. From the aspect of the number of patients it was necessary to treat six times as many patients without heart failure than with heart failure to save one life in five years. Hypolipidaemic treatment should be an obvious part of treatment of heart failure due to ischaemic heart disease. Hyperlipoproteinaemia is described in 60 - 80 % patients after transplantation of the heart. Treat- ment involves diet, reduction or discontinuation of corticoids, maintenance of cyclosporin at the lowest effective level and treatment wit statins.

        Key words: Chronic heart failure - Hypolipidaemic treatment - Transplantation of the heart -