Cílem retrospektivní studie je demonstrovat anatomické a funkční výsledky chirurgické léčby pacientů s bilaterální idiopatickou retinální dialýzou (BIRD). V letech 1985–2001 jsme pro BIRD operovali 10 očí 5 nemocných (3 muži a 2 ženy). Úraz oka ani zánět oka nebyl v anamnéze ani jednoho z pacientů přítomen. Věk nemocných se pohyboval mezi 11–30 lety a průměrný věk byl 19,2 let. Příznaky typické pro odchlípení sítnice byly zaznamenány pouze u 4 očí, 6 očí bylo bezpříznakových. Hypermetropie obou očí, obdobně jako myopie obou očí, byla zaznamenána u dvou pacientů, jeden pacient byl emetropický. U všech očí (100 %) byla retinální dialýza (RD) lokalizována v temporálním dolním kvadrantu, současně se u jednoho oka (10 %) vyskytovala i jako samostatná RD v temporálním horním kvadrantu a u jednoho oka (10 %) byla RD rozšířena v celé dolní polovině sítnice. Subretinální pigmentované demarkační linie jsme zaznamenali u 5 očí (50 %), bělavé subretinální fibrózní pruhyu 1 oka (10 %). Sklerální plombáž byla pro BIRD v celkové anestezii provedena jako jediný operační výkon u všech 10 očí 5 pacientů. U osmi očí byla užita perilimbálně orientovaná pěnovitá Silastic plomba a u dvou pacientů ekvatoriální cerkláž s perilimbálním zesílením. Pooperačně se sítnice přiložila na 9 očích (90 %), u jednoho zůstala odchlípena. Předoperační zraková ostrost 6/12 a lepší zůstala pooperačně nezměněna u 8 očí (80 %), u jednoho oka se pooperačně zlepšila a u oka s přetrvávajícím odchlípením sítnice se pooperačně zhoršila. Průměrná sledovací doba byla 86 měsíců. U pacientů s prokázaným odchlípením sítnice a retinální dialýzou jednoho oka připomínáme nezbytnost detailního vyšetření druhého bezpříznakového oka, zejména, pokud se jedná o mladého člověka v 2.–3. dekádě a pokud není v anamnéze jednoznačně přítomný úraz.

        Klíčová slova: odchlípení sítnice, retinální dialýza, bilaterální idiopatická retinální dialýza, episklerální plombáž