Cíl: Demonstrovat případ levostranné torze adnex způsobené současným výskytem dvou benigních teratomů - vaječníku a vejcovodu. Typ studie: Kazuistika. Název a sídlo pracoviště: Gynekologicko-porodnická klinika 1. LF UK a VFN, Praha. Kazuistika: 24letá nuligravida s několikadenní anamnézou bolestí v levém podbřišku a na ultrazvuku s nálezem semicystického útvaru v oblasti levých adnex byla indikována k laparoskopii s podezřením na teratom ovaria. Při ní byl zjištěn koetánní teratom levého ovaria a současně torze levého vejcovodu dilatovaného rovněž dermoidem. Byla provedena levostranná salpingektomie a enukleace teratomu z ovaria. Tento překvapivý nález byl potvrzen histopatologem. Závěr: Náhlá torzní gynekologická příhoda může být způsobena nejen torzí děložního myomu či tumorem zvětšeného ovaria, ale vzácně i torzí dermoidu lokalizovaném ve vejcovodu.

        Klíčová slova: torze adnex, teratom vejcovodu