Napriek pokrokom vo včasnej detekcii a liečbe, mortalita a rekurencia pľúcnej embólie zostáva aj dnes vysoká. Kardiológovia musia myslieť na pľúcnu embóliu, keď vyšetrujú pacientov s nevysvetliteľnou bolesťou na hrudníku retrosternálnou alebo pleurálnou, s dýchavičnosťou a synkopou, pretože tieto symptómy tvoria hlavné klinické príznaky pľúcnej embólie. Autori prezentujú pacienta s recidivujúcimi pleurálnymi bolesťami s pleurálnym výpotkom, ktorý sa pôvodne liečil nesprávne s diagnózou suspektnej špecifickej pleuritídy. Autori vyslovili podozrenie na pľúcnu embóliu na základe zvýšenia D-diméru a výsledku perfúznej scintigrafie pľúc. Následne bola angiograficky potvrdená trombóza ľavej vena subclavia ako zdroja embolu. Pacient bol vyšetrený na prítomnosť primárnych rizikových faktorov venózneho tromboembolizmu a bola u neho zistená genetická mutácia protrombínu - Protrombín 20210A. Po nasadení adekvátnej liečby došlo k pozitívnemu obratu priebehu ochorenia.

        Klíčová slova: Pľúcna embólia - Hlboká venózna trombóza - Rizikové faktory venózneho tromboembolizmu - Protrombín 20210A