V letech 1994–1999 bylo v České republice hlášeno 8 036 onemocnění virovou hepatitidou A, 205 (2,6 %) bylo importováno. Ve stejném období bylo evidováno 3 801 případů virové hepatitidy B, 44 z nich (1,2 %) bylo importováno. K přenosu virové hepatitidy A docházelo nejčastěji po turistickém pobytu v zahraničí, na importovaných případech virové hepatitidy B se rozhodující mírou (40,9 %) podíleli cizinci, nejčastěji z Ukrajiny. U obou nákaz mezi nemocnými převažovali muži – 62,9 %, resp. 63,6 %. Nejvyšší riziko pro cestovatele v současnosti představuje pobyt v Asii, ve sledovaném období attack rate činil při přepočtu na 100 000 výjezdů a rok 4,2–5,1, resp. 0,5–0,6. Vzhledem k dosavadní- mu malému zájmu o očkování proti oběma infekcím před výjezdem do zahraničí je žádoucí zvýšit informovanost nejen cestovatelů, ale i pracovníků cestovních kanceláří.

        Klíčová slova: virová hepatitida A – virová hepatitida B – import – očkování.