Epidurální plynová pseudocysta je vzácnou jednotkou, vyskytující se společně s degenerativním postižením meziobratlové ploténky a výjimečně způsobující klinicky významnou symptomatologii. V kazuistice je popsán případ 521eté ženy s pokročilými degenerativními změnami meziobratlové ploténky L5/Sl a velkou epidurální plynovou pseudocystou, manifestující se kořenovým syndromem L5 a S1 rezistentním na konzervativní léčbu. U nemocné bylo indikováno operační řešení, které potvrdilo diagnózu plynové pseudocysty způsobující kompresi nervových struktur a vedlo k úlevě od předoperačních obtíží při prokázané evakuaci pseudocysty na magnetické rezonanci (MRI). Epidurální plynovou pseudocystu je možno považovat za vzácný a patogeneticky ne zcela objasněný projev degenerativního onemocnění páteře s klinickými projevy připomínajícími výhřez meziobratlové ploténky. V případech neúspěchu konzervativní léčby lze toto onemocnění léčit úspěšně neurochirurgicky.

        Klíčová slova: epidurální plyn, epidurální plynová pseudocysta, degenerace meziobratlové ploténky, vakuový fenomén