Cílem práce bylo ověřit hypotézu, zda klinicky manifestní stenóza cervikálního páteřního kanálu je významně asociována se subklinickou či klinicky manifestní lumbální stenózou. Prospektivně byla vyšetřena skupina 31 nemocných se spondylogenní cervikální myelopatií podmíněnou cervikální stenózou. Všichni pacienti byli vyšetřeni klinicky a pomocí CT v úrovni L4 a L5 se zjištěním stan- dardních rozměrů páteřního kanálu. Normativní CT data byla získána vyšetřením 28 jedinců kontrol- ního souboru obdobného věkového složení. Známky abnormálně zúženého lumbálního kanálu podle CT mělo 11 nemocných (šlo vesměs o zúžení laterálního recesu či interartikulárního průměru), 9 ne- mocných mělo mediolaterální protruzi či herniaci disku (z toho 4 nemocní s laterální stenózou). Abnormálně snížený předozadní průměr lumbálního kanálu ve výši obratlového těla svědčící pro vrozené zúžení kanálu byl nalezen pouze u jednoho nemocného. Klinické známky lumbosakrální radikulopatie a/nebo syndromu neurogenních klaudikací mělo 11 nemocných se spondylogenní cervi- kální myelopatií (35 %), z toho u 8 z nich byl nalezen radiologický CT korelát ve výši L4-S1. Vysokou prevalenci subklinické i klinicky manifestní lumbální stenózy u nemocných se spondylogenní cervikál- ní myelopatií je nutné brát v úvahu při hodnocení klinické symptomatiky spondylogenní cervikální myelopatie. Asociace stenózy v krčním a bederním úseku páteře je podmíněna současným rozvojem spondylózy v obou úsecích páteře.

        Klíčová slova: lumbální spinální stenóza, cervikální spinální stenóza, spondylogenní cervikální myelo-