Einleitung: Das pyogene Granulom kommt sehr oft zusammen mit Hämangiomen und Hamartomen, einschliesslich Naevus flammeus (Feuermal), vor. Nach der Meinung mancher Autore konnte die spontane Umbildung eines pyogenen Granuloms in Naevus flammeus mit den mikroskopischen arteriovenösen Anastomosen in sehr durchgebluteten Gebieten wie Finger, Lippen oder Gesicht verbindet werden. Kasuistik: Bei einem Mann im Alter von 25 Jahren trat seit dem Geburt ein Naevus flammeus in dorsalen Halspartien auf. In den letzten acht Monate wurde in gleicher Stelle eine solitäre Papel beobachtet. Sie hatte zwölf millimeter im Durchmesser und wurde durch einen deutlich begrenzten rotlichen Fleck umgegeben. Die Läsion wurde als aus Naevus flammeus stammendes pyogenes Granulom betrachtet und exzidiert. Durch eine histopathologische Untersuchung wurden vermehrte Kapillaren, Entzündungszellen und Endothelproliferation in den oberen Schichten der Dermis entdeckt. Die Kapillaren wurden in den durch ein fibröses Stroma separierten Läppchen geordnet und mit einem Epithelkragen umgegeben. Immunohistochemische Färbung des Präparats bestätigte die Diagnose. Schlusswort: Da die dorsale Halspartien im Vergleich mit den Finger, Hände, Zunge oder Gesicht nicht so stark durchgeblutet werden, ist der Befund des aus Naevus flammeus stammendes pyogenes Granuloms höchst interessant. Wir vermuten, dass die Umbildung des pyogenen Granuloms in Naevus flammeus durch eine permanente Traumatisierung durch einen Hemdkragen verursacht wurde.

        Key words: pyogenic granuloma, port-wine stain, trauma